برخی از کسب وکارها محدود به زبان فارسی و کشور ایران نیستند و باتوجه به خدماتی و محصولاتی که ارائه می دهند می توانند دارای یک سایت با چند زبان مختلف باشند که به این صورت گستره بیشتری از کاربران را پوشش دهند، از طرفی یک سایت چند زبانه می تواند روی سئو سایت شما هم تاثیر مثبتی داشته باشد.
در مرحله اول یک سایت دو زبانه پیشنهاد می کنم از روش ترجمه اتومات و افزونه هایی که به این صورت عمل می کنند استفاده نکنید، چون این ترجمه خیلی از مواقع و بخصوص در رابطه با لغات تخصص خروجی خوبی به شما نمی دهند که باعث سردرگمی کاربر در زمان استفاده در زبان های دیگر از سایت شما می شود.
با این مقدم سراغ برترین افزونه های چندزبانه کردن سایت میریم و به ترتیب بهترین موارد را پیشنهاد میدیم:
افزونه WPML
باتوجه به تجربه خودم و خیلی از کاربران به جرات می توان گفت این افزونه برترین و کامل ترین افزونه چندزبانه کردن سایت های وردپرسی هست، که با اکثر قالب ها و پلاگین های وردپرس سازگار و به راحتی می توان به کمک آن سایت را چندزبانه کرد، افزونه WPML به شما این امکان را می دهد که ترجمه ها را در یک دامنه، یک زیر دامنه یا یک دامنه کاملاً متفاوت قرار دهید
البته این نکته را هم باید اشاره کرد که این افزونه بصورت رایگان و در مخزن وردپرس نیست و برای استفاده از این افزونه باید اون رو از مارکت های معتبر خرید کنید.
افزونه Polylang
یک افزونه رایگان که براحتی می توانید از مخزن وردپرس دریافت و سایت خودتون را با افزودن زبان های جدید گسترش دهید، مشابه با دیگر افزونه های چندزبانه شما می توانید برای هر نوشته، برگه و … یک زبان جدید تعریف کنید و ترجمه اون قسمت را اضافه کنید، این افزونه زبان های RTL را می شناسد و براساس آنها ساختار صفحه را تغییر می دهد، توسط این افزونه می توانید از یک زیر دامنه یا دامنه متفاوت برای هر زبان استفاده کنید.
درنظر داشتید که برخی از قابلیت های این افزونه مانند امکان چندزبانه کردن محصولات در ووکامرس در نسخه پریمیوم یا افزونه های جانبی و پولی این افزونه قابل دسترس هستند.
افزونه TranslatePress
این افزونه نیز از مخزن وردپرس قابل نصب و راه اندازی می باشد که به کمک آن می توانید سایت چندزبانه خود را راه اندازی کنید، کار کردن با این افزونه کمی متفاوت با دیگر افزونه های چندزبانه است، در واقع شما با کلیک روی هر المان در صفحه بسادگی می توانید ترجمه ان را مشخص کنید و با استفاده از پیش نمایش زنده خروجی ان قسمت را مشاهده کنید، با کمک این افزونه شما هم می توانید از ترجمه خودکار و ارتباط با گوگل استفاده کنید و هم دستی متن ها را ترجمه کنید یا حتی ترجمه های انجام شده توسط گوگل را خودتون اصلاح و ذخیره کنید.
افزونه Google Website Translator
این افزونه یک مترجم خودکار صفحات هست که به کمک سرویس مترجم گوگل و تنها با کلیک روی زبان مدنظر شما می توانید صفحه ای که در ان هستید را به زبان مدنظر ترجمه و مشاهده کنید، استفاده از این افزونه صرفا برای سایت های چند صفحه و دارای محتوای گویا برای ترجمه پیشنهاد می شه که شما بتوانید به کمک گزینه تغییر زبان به راحتی محتوای مدنظر را به زبان های مختلف به کاربر نمایش دهید.
